thirumurai பன்னிரு திருமுறை, California Thirumurai Group, USA

சிவய.திருக்கூட்டம்
sivaya.org
Please set your language preference
by clicking below languages link

This page in Tamil Hindi/Sanskrit Telugu Malayalam Bengali Kannada English ITRANS Marati Gujarathi Oriya Singala Tibetian Thai Japanese Urdu Cyrillic/Russian

Selected thirumurai

thirumurai Thalangal

All thirumurai Songs

Thirumurai

1.046 तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु कुण्टैक् कुऱळ् पूतम् कुऴुम,
பண் - तक्कराकम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् अतिकैनातर् (ऎ) वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=WiDBNDKsRBw

4.001 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् कूऱ्‌ऱु आयिऩ आऱु विलक्ककिलीर्- कॊटुमैपल
பண் - कॊल्लि (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=MKE6sESuM58

4.002 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् चुण्णवॆण् चन्तऩच् चान्तुम्, चुटर्त्
பண் - कान्तारम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)

4.010 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् मुळैक्कतिर् इळम् पिऱै मूऴ्क,
பண் - कान्तारम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=pulAH9fYBx8

4.024 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् इरुम्पु कॊप्पळित्त याऩै ईर्
பண் - कॊप्पळित्ततिरुनेरिचै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)

4.025 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् वॆण् निला मतियम् तऩ्ऩै
பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=hgguAts3gN8

4.026 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् नम्पऩे! ऎङ्कळ् कोवे! नातऩे!
பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=usvkGu_xksU

4.027 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् मटक्किऩार्; पुलियिऩ्तोलै; मा मणि
பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=YUJRfd3R5eI

4.028 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् मुऩ्पु ऎलाम् इळैय कालम्
பண் - तिरुनेरिचै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)

4.104 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् माचु इल् ऒळ्वाळ् पोल्
பண் - तिरुविरुत्तम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् कायारोकणेचुवरर् नीलायताट्चियम्मै)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=-I3U494sOPI

5.053 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् कोणल् मा मति चूटि,
பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=orTB0gkFolM

5.054 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् ऎट्टु नाळ्मलर् कॊण्टु, अवऩ्
பண் - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Viq0DdV_HhQ

6.003 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै,
பண் - एऴैत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=cKBYEE8irqE

6.004 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल्
பண் - अटैयाळत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=Fhn2zaa0d8g

6.005 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्,
பண் - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=heBfq8uMYc0

6.006 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् अरवु अणैयाऩ् चिन्तित्तु अरऱ्‌ऱुम्(म्)
பண் - कुऱिञ्चि (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=EudEaUvuF4k

6.007 तिरुनावुक्करचर् तेवारम् चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
பண் - काप्पुत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् )
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=R_eoKaUD4Cs

7.038 चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु तम्माऩै अऱियात चातियार् उळरे?
பண் - कॊल्लिक्कौवाणम् (तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवतिकैनायकि)
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=fsTkXgqkqbY
Audio: https://www.youtube.com/watch?v=r1DQ7uTccCE

Back to Top
तिरुञाऩचम्पन्त चुवामिकळ् तिरुक्कटैक्काप्पु
1.046 कुण्टैक् कुऱळ् पूतम् कुऴुम,
पण् - तक्कराकम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु अतिकैनातर् (ऎ) वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कुण्टैक् कुऱळ् पूतम् कुऴुम, अऩल् एन्ति,
कॆण्टै पिऱऴ् तॆण् नीर्क् कॆटिल वटपक्कम्,
वण्टु मरुळ् पाट, वळर् पॊऩ् विरि कॊऩ्ऱै
विण्ट तॊटैयलाऩ् आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[1]

अरुम्पुम् कुरुम्पैयुम् अलैत्त मॆऩ् कॊङ्कैक्
करुम्पु इऩ्मॊऴियाळोटु उटऩ् कै अऩल् वीचि,
चुरुम्पु उण् विरिकॊऩ्ऱैच् चुटर् पॊऩ् चटै ताऴ,
विरुम्पुम् अतिकैयुळ् आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[2]

आटल् अऴल् नाकम् अरैक्कु इट्टु अचैत्तु आट,
पाटल् मऱै वल्लाऩ् पटुतम् पलि पॆयर्वाऩ्,
माट मुकट्टिऩ् मेल् मति तोय् अतिकैयुळ्,
वेटम् पल वल्लाऩ् आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[3]

ऎण्णार् ऎयिल् ऎय्ताऩ्; इऱैवऩ्; अऩल् एन्ति;
मण् आर् मुऴवु अतिर, मुतिरा मति चूटि,
पण् आर् मऱै पाट, परमऩ्-अतिकैयुळ्,
विण्णோर् परव, निऩ्ऱु आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[4]

करिपुऩ्पुऱम् आय कऴिन्तार् इटुकाट्टिल्,
तिरु निऩ्ऱु ऒरु कैयाल्, तिरु आम् अतिकैयुळ्,
ऎरि एन्तिय पॆरुमाऩ्, ऎरिपुऩ् चटै ताऴ,
विरियुम् पुऩल् चूटि, आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[5]

तुळङ्कुम् चुटर् अङ्कैत् तुतैय विळैयाटि,
इळङ्कॊम्पु अऩ चायल् उमैयोटु इचै पाटि,
वळम् कॊळ् पुऩल् चूऴ्न्त वयल् आर् अतिकैयुळ्,
विळङ्कुम् पिऱैचूटि आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[6]

पातम् पलर् एत्त, परमऩ्, परमेट्टि
तम् पुटै चूऴ, पुलित्तोल् उटै आक,
कीतम् उमै पाट, कॆटिल वटपक्कम्,
वेत मुतल्वऩ् निऩ्ऱु आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[7]

कल् आर् वरै अरक्कऩ् तटन्तोळ् कविऩ् वाट,
ऒल्लै अटर्त्तु, अवऩुक्कु अरुळ्चॆय्तु, अतिकैयुळ्,
पल् आर् पकुवाय नकु वॆण्तलै चूटि,
विल्लाल् ऎयिल् ऎय्ताऩ् आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[8]

नॆटियाऩ् नाऩ्मुकऩुम् निमिर्न्ताऩैक् काण्किलार्;
पॊटि आटु मार्पाऩै, पुरिनूल् उटैयाऩै,
कटि आर् कऴु नीलम् मलरुम् अतिकैयुळ्,
वॆटि आर् तलै एन्ति, आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[9]

अरैयोटु अलर् पिण्टि मरुविक् कुण्टिकै
चुरै ओटु उटऩ् एन्ति, उटै विट्टु उऴल्वार्कळ्
उरैयोटु उरै ऒव्वातु; उमैयोटु उटऩ् आकि,
विरै तोय् अलर्ताराऩ् आटुम्, वीरट्टाऩत्ते.

[10]

ञाऴल् कमऴ् काऴियुळ् ञाऩचम्पन्तऩ्,
वेऴम् पॊरु तॆण् नीर् अतिकै वीरट्टाऩत्तुच्
चूऴुम् कऴलाऩैच् चॊऩ्ऩ तमिऴ्मालै,
वाऴुम् तुणै आक निऩैवार् विऩै इलारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.001 कूऱ्‌ऱु आयिऩ आऱु विलक्ककिलीर्- कॊटुमैपल
पण् - कॊल्लि (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कूऱ्‌ऱु आयिऩ आऱु विलक्ककिलीर्-
कॊटुमैपल चॆय्तऩ नाऩ् अऱियेऩ्;
एऱ्‌ऱाय्! अटिक्के इरवुम् पकलुम्
पिरियातु वणङ्कुवऩ्, ऎप्पॊऴुतुम्;
तोऱ्‌ऱातु ऎऩ् वयिऱ्‌ऱिऩ् अकम्पटिये
कुटरोटु तुटक्कि मुटक्कियिट,
आऱ्‌ऱेऩ्, अटियेऩ्:-अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[1]

नॆञ्चम् उमक्के इटम् आक वैत्तेऩ्;
निऩैयातु ऒरुपोतुम् इरुन्तु अऱियेऩ्;
वञ्चम् इतु ऒप्पतु कण्टु अऱियेऩ्;
वयिऱ्‌ऱोटु तुटक्कि मुटक्कियिट,
नञ्चु आकि वन्तु ऎऩ्ऩै नलिवतऩै
नणुकामल् तुरन्तु करन्तुम् इटीर्
अञ्चेलुम्! ऎऩ्ऩीर्-अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[2]

पणिन्तारऩ पावङ्कळ् पाऱ्‌ऱ वल्लीर्!
पटु वॆण् तलैयिल् पलि कॊण्टु उऴल्वीर्
तुणिन्ते उमक्कु आट्चॆय्तु वाऴल् उऱ्‌ऱाल्,
चुटुकिऩ्ऱतुचूलै तविर्त्तु अरुळीर्
पिणिन्तार् पॊटि कॊण्टु मॆय् पूच वल्लीर्!
पॆऱ्‌ऱम् एऱ्‌ऱु उकन्तीर्! चुऱ्‌ऱुम् वॆण् तलै कॊण्टु
अणिन्तीर्! अटिकेळ्! अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[3]

मुऩ्ऩम्, अटियेऩ् अऱियामैयिऩाल्
मुऩिन्तु, ऎऩ्ऩै नलिन्तु मुटक्कियिटप्,
पिऩ्ऩै, अटियेऩ् उमक्कु आळुम् पट्टेऩ्;
चुटु किऩ्ऱतु चूलै तविर्त्तु अरुळीर्
तऩ्ऩै अटैन्तार् विऩै तीर्प्पतु अऩ्ऱो,
तलैआयवर् तम् कटऩ् आवतुताऩ्?
अऩ्ऩ नटैयार् अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[4]

कात्तु आळ्पवर् कावल् इकऴ्न्तमैयाल्,
करै निऩ्ऱवर्, कण्टुकॊळ्! ऎऩ्ऱु चॊल्लि,
नीत्तु आय कयम् पुक नूक्कियिट,
निलैक् कॊळ्ळुम् वऴित्तुऱै ऒऩ्ऱु अऱियेऩ्;
वार्त्तै इतु ऒप्पतु केट्टु अऱियेऩ्;
वयिऱ्‌ऱोटु तुटक्कि मुटक्कियिट
आर्त्तार्-पुऩल् आर् अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[5]

चलम्, पूवॊटु, तूपम्, मऱन्तु अऱियेऩ्;
तमिऴोटु इचैपाटल्मऱन्तु अऱियेऩ्;
नलम् तीङ्किलुम् उऩ्ऩै मऱन्तु अऱियेऩ्;
उऩ् नामम् ऎऩ् नाविल् मऱन्तु अऱियेऩ्;
उलन्तार् तलैयिल् पलि कॊण्टु उऴल्वाय्!
उटलुळ् उऱु चूलै तविर्त्तु अरुळाय्!
अलन्तेऩ्, अटियेऩ्;-अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[6]

उयर्न्तेऩ्, मऩै वाऴ्क्कैयुम् ऒण् पॊरुळुम्,
ऒरुवर् तलै कावल् इलामैयिऩाल्;
वयन्ते उमक्कु आट्चॆय्तु वाऴल् उऱ्‌ऱाल्,
वलिक्किऩ्ऱतु चूलै तविर्त्तु अरुळीर्
पयन्ते ऎऩ् वयिऱ्‌ऱिऩ् अकम्पटिये
पऱित्तुप् पुरट्टि अऱुत्तु ईर्त्तिट, नाऩ्
अयर्न्तेऩ्, अटियेऩ्;-अतिकैक्कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[7]

वलित्तेऩ् मऩै वाऴ्क्कै, मकिऴ्न्तु अटियेऩ्,
वञ्चम् मऩम् ऒऩ्ऱुम् इलामैयिऩाल्;
चलित्ताल् ऒरुवर् तुणै यारुम् इल्लै;
चङ्कवॆण् कुऴैक् कातु उटै ऎम्पॆरुमाऩ्!
कलित्ते ऎऩ् वयिऱ्‌ऱिऩ् अकम्पटिये
कलक्कि मलक्किट्टुक् कवर्न्तु तिऩ्ऩ,
अलुत्तेऩ्, अटियेऩ्;-अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[8]

पॊऩ् पोल मिळिर्वतु ऒर् मेऩियिऩीर्!
पुरि पुऩ् चटैयीर्! मॆलियुम् पिऱैयीर्
तुऩ्पे, कवलै, पिणि, ऎऩ्ऱु इवऱ्‌ऱै
नणुकामल् तुरन्तु करन्तुम् इटीर्
ऎऩ्पोलिकळ् उम्मै इऩित् तॆळियार्,
अटियार् पटुवतु इतुवे आकिल्;
अऩ्पे अमैयुम्-अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[9]

पोर्त्ताय्, अङ्कु ऒर् आऩैयिऩ् ईर् उरि-तोल्!
पुऱङ्काटु अरङ्का नटम् आट वल्लाय्!
आर्त्ताऩ् अरक्कऩ् तऩै माल् वरैक् कीऴ्
अटर्त्तिट्टु, अरुळ् चॆय्त अतु करुताय्;
वेर्त्तुम् पुरण्टुम् विऴुन्तुम् ऎऴुन्ताल्,
ऎऩ् वेतऩै आऩ विलक्कियिटाय्-
आर्त्तु आर् पुऩल् चूऴ् अतिकैक् कॆटिल
वीरट्टाऩत्तु उऱै अम्माऩे!

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.002 चुण्णवॆण् चन्तऩच् चान्तुम्, चुटर्त्
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चुण्णवॆण् चन्तऩच् चान्तुम्, चुटर्त् तिङ्कळ् चूळामणियुम्,
वण्ण इरिवै उटैयुम्, वळरुम् पवळ निऱमुम्,
अण्णल् अरण् मुरण् एऱुम्, अकलम् वळाय अरवुम्,
तिण्णॆऩ् कॆटिलप् पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[1]

पूण्टतु ऒर् केऴल् ऎयिऱुम्, पॊऩ् तिकऴ् आमै पुरळ,
नीण्ट तिण् तोळ् वलम् चूऴ्न्तु निलाक् कतिर् पोल वॆण् नूलुम्,
काण् तकु पुळ्ळिऩ् चिऱकुम्, कलन्त कट्टङ्कक् कॊटियुम्,
ईण्टु कॆटिलप् पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[2]

ऒत्त वटत्तु इळ नाकम् उरुत्तिर पट्टम् इरण्टुम्,
मुत्तुवटक् कण्टिकैयुम्, मुळैत्तु, ऎऴु मू इलै वेलुम्,
चित्त वटमुम्, अतिकैच् चेण् उयर् वीरट्टम् चूऴ्न्तु
तत्तुम् कॆटिलप् पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै

[3]

मटमाऩ् मऱि, पॊऩ् कलैयुम्, मऴु, पाम्पु, ऒरु कैयिल् वीणै,
कुटमाल् वरैय तिण् तोळुम्, कुऩि चिलैक् कूत्तिऩ् पयिल्वुम्,
इटम् माल् तऴुविय पाकम्, इरु निलऩ् एऱ्‌ऱ चुवटुम्,
तटम् आर् कॆटिलप् पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[4]

पलपल कामत्तर् आकिप् पतैत्तु ऎऴुवार् मऩत्तुळ्ळे
कलमलक्किट्टुत् तिरियुम् कणपति ऎऩ्ऩुम् कळिऱुम्,
वलम् एन्तु इरण्टु चुटरुम्, वाऩ् कयिलायमलैयुम्,
नलम् आर् कॆटिलप्पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!
अञ्चुवतु यातॆऩ्ऱुम् इल्लै: अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[5]

करन्तऩ कॊळ्ळि विळक्कुम्, कऱङ्कु तुटियिऩ् मुऴक्कुम्,
परन्त पतिऩॆण् कणमुम्, पयिऩ्ऱु अऱियातऩ पाट्टुम्,
अरङ्कु इटै नूल् अऱिवाळर् अऱियप्पटाततु ऒर् कूत्तुम्,
निरन्त कॆटिलप् पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[6]

कॊलै वरि वेङ्कै अतळुम्, कुलवोटु इलङ्कु पॊऩ् तोटुम्,
विलै पॆऱु चङ्कक् कुऴैयुम्, विलै इल् कपालक् कलऩुम्,
मलैमकळ् कैक्कॊण्ट मार्पुम्, मणि आर्न्तु इलङ्कु मिटऱुम्,
उलवु कॆटिलप्पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[7]

आटल् पुरिन्त निलैयुम्, अरैयिल् अचैत्त अरवुम्,
पाटल् पयिऩ्ऱ पल् पूतम्, पल् आयिरम् कॊळ् करुवि
नाटऱ्‌कु अरियतु ऒर् कूत्तुम्, नऩ्कु उयर् वीरट्टम् चूऴ्न्तु
ओटुम् कॆटिलप्पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[8]

नरम्पु ऎऴु कैकळ् पिटित्तु, नङ्कै नटुङ्क, मलैयै
उरङ्कळ् ऎल्लाम् कॊण्टु ऎटुत्ताऩ् ऒऩ्पतुम् ऒऩ्ऱुम् अलऱ,
वरङ्कळ् कॊटुत्तु अरुळ् चॆय्वाऩ्, वळर् पॊऴिल् वीरट्टम् चूऴ्न्तु
निरम्पु कॆटिलप्पुऩलुम् उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[9]

चूऴुम् अरवत्तुकिलुम्, तुकिल् किऴि कोवणक्कीळुम्,
याऴिऩ् मॊऴियवळ् अञ्च अञ्चातु अरु वरै पोऩ्ऱ
वेऴम् उरित्त निलैयुम्, विरि पॊऴिल् वीरट्टम् चूऴ्न्तु
ताऴुम् कॆटिलप्पुऩलुम्, उटैयार् ऒरुवर् तमर्, नाम्!-
अञ्चुवतु यातॊऩ्ऱुम् इल्लै; अञ्च वरुवतुम् इल्लै.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.010 मुळैक्कतिर् इळम् पिऱै मूऴ्क,
पण् - कान्तारम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मुळैक्कतिर् इळम् पिऱै मूऴ्क, वॆळ्ळ नीா
वळैत्तु ऎऴु चटैयिऩर्; मऴलै वीणैयर्;
तिळैत्ततु ओर् माऩ् मऱिक् कैयर्-चॆय्य पॊऩ्
किळैत्तुऴित् तोऩ्ऱिटुम् कॆटिल वाणरे.

[1]

एऱिऩर्, एऱिऩै; एऴै तऩ् ऒरु-
कूऱिऩर्; कूऱिऩर्, वेतम्; अङ्कमुम्
आऱिऩर्; आऱु इटु चटैयर्; पक्कमुम्
कीऱिऩ उटैयिऩर्-कॆटिल वाणरे.

[2]

विटम् तिकऴ् कॆऴु तरु मिटऱ्‌ऱर्; वॆळ्ळै नीऱु
उटम्पु अऴकु ऎऴुतुवर्-मुऴुतुम् वॆण् निलाप्
पटर्न्तु अऴकु ऎऴुतरु चटैयिल् पाय्पुऩल्
किटन्तु अऴकु ऎऴुतिय कॆटिल वाणरे.

[3]

विऴुम् मणि अयिल् ऎयिऱ्‌ऱु अम्पु, वॆय्यतु ओर्
कॊऴु मणि नॆटुवरै कॊळुविक् कोट्टिऩार्
चॆऴु मणिमिटऱ्‌ऱिऩर्; चॆय्यर्; वॆय्यतु ओर्
कॆऴु मणि अरविऩर्-कॆटिल वाणरे.

[4]

कुऴुविऩर् तॊऴुतु ऎऴुम् अटियर्मेल् विऩै
तऴुविऩ कऴुवुवर्, पवळ मेऩियर्,
मऴुविऩर्, माऩ् मऱिक् कैयर्, मङ्कैयैक्
कॆऴुविऩ योकिऩर्-कॆटिल वाणरे.

[5]

अङ्कैयिल् अऩल्-ऎरि एन्ति, आऱु ऎऩुम्
मङ्कैयैच् चटै इटै मणप्पर्; माल्वरै-
नङ्कैयैप् पाकमुम् नयप्पर्-तॆऩ् तिचैक्
कॆङ्कै अतु ऎऩप्पटुम् कॆटिल वाणरे.

[6]

कऴिन्तवर् तलै कलऩ् एन्ति, काटु उऱैन्तु
इऴिन्तवर् ऒरुवर्! ऎऩ्ऱु ऎळ्क, वाऴ्पवर्-
वऴिन्तु इऴि मतुकरम् मिऴऱ्‌ऱ, मन्तिकळ्
किऴिन्त तेऩ् नुकर् तरुम् कॆटिल वाणरे.

[7]

किटन्त पाम्पु अरुकु कण्टु अरिवै पेतु उऱ,
किटन्त पाम्पु अवळै ओर् मयिल् ऎऩ्ऱु ऐयुऱ,
किटन्त नीर्च् चटैमिचैप् पिऱैयुम् एङ्कवे,
किटन्तु ताऩ् नकुतलैक् कॆटिल वाणरे.

[8]

वॆऱि उऱु विरिचटै पुरळ वीचि, ओर्
पॊऱि उऱु पुलि उरि अरैयतु आकवुम्,
नॆऱि उऱु कुऴल् उमै पाकम् आकवुम्,
किऱि पट उऴितर्वर्-कॆटिल वाणरे!

[9]

पूण्ट तेर् अरक्कऩै, पॊरु इल् माल्वरैत्
तूण्टु तोळ् अवै पट, अटर्त्त ताळिऩार्
ईण्टु नीर्क् कमलवाय्, मेति पाय् तर,
कीण्टु तेऩ् चॊरितरुम् कॆटिल वाणरे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.024 इरुम्पु कॊप्पळित्त याऩै ईर्
पण् - कॊप्पळित्ततिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

इरुम्पु कॊप्पळित्त याऩै ईर् उरि पोर्त्त ईचऩ्
करुम्पु कॊप्पळित्त इऩ् चॊल् कारिकै पाकम् आक,
चुरुम्पु कॊप्पळित्त कङ्कैत् तुवलै नीर् चटैयिल् एऱ्‌ऱ,
अरुम्पु कॊप्पळित्त चॆऩ्ऩि, अतिकै वीरट्टऩारे.

[1]

कॊम्पु कॊप्पळित्त तिङ्कळ् कोणल् वॆण् पिऱैयुम् चूटि,
वम्पु कॊप्पळित्त कॊऩ्ऱै वळर् चटै मेलुम् वैत्तु,
चॆम्पु कॊप्पळित्त मूऩ्ऱु मतिल् उटऩ् चुरुङ्क, वाङ्कि
अम्पु कॊप्पळिक्क ऎय्तार्-अतिकैवीरट्टऩारे

[2]

विटैयुम् कॊप्पळित्त पातम् विण्णवर् परवि एत्त,
चटैयुम् कॊप्पळित्त तिङ्कळ्, चान्तम् वॆण् नीऱु पूचि,
उटैयुम् कॊप्पळित्त नाकम्, उळ्कुवार् उळ्ळत्तु ऎऩ्ऱुम्
अटैयुम् कॊप्पळित्त चीरार्-अतिकै वीरट्टऩारे.

[3]

कऱैयुम् कॊप्पळित्त कण्टर्; कामवेळ् उरुवम् मङ्क
इऱैयुम् कॊप्पळित्त कण्णार्; एत्तुवार् इटर्कळ् तीर्प्पार्
मऱैयुम् कॊप्पळित्त नावर्-वण्टु पण् पाटुम् कॊऩ्ऱै
अऱैयुम् कॊप्पळित्त चॆऩ्ऩि अतिकैवीरट्टऩारे.

[4]

नीऱु कॊप्पळित्त मार्पर्-निऴल् तिकऴ् मऴु ऒऩ्ऱु एन्ति,
कूऱु कॊप्पळित्त कोतै कोल् वळै मातु ओर् पाकम्,
एऱु कॊप्पळित्त पातम् इमैयवर् परवि एत्त,
आऱु कॊप्पळित्त चॆऩ्ऩि अतिकैवीरट्टऩारे.

[5]

वणङ्कु कॊप्पळित्त पातम् वाऩवर् मरुवि एत्त,
पिणङ्कु कॊप्पळित्त चॆऩ्ऩिच् चटै उटैप् पॆरुमै अण्णल्-
चुणङ्कु कॊप्पळित्त कॊङ्कैच् चुरि कुऴल् पाकम् आक,
अणङ्कु कॊप्पळित्त मेऩि अतिकैवीरट्टऩारे.

[6]

चूलम् कॊप्पळित्त कैयर्; चुटर्विटु मऴुवाळ् वीचि,
नूलुम् कॊप्पळित्त मार्पिल् नुण् पॊऱि अरवम् चेर्त्ति,
मालुम् कॊप्पळित्त पाकर्-वण्टु पण् पाटुम् कॊऩ्ऱै,
आलम् कॊप्पळित्त कण्टत्तु अतिकैवीरट्टऩारे.

[7]

नाकम् कॊप्पळित्त कैयर्; नाल्मऱै आय पाटि
मेकम् कॊप्पळित्त तिङ्कळ् विरिचटैमेलुम् वैत्तु,
पाकम् कॊप्पळित्त मातर् पण् उटऩ् पाटि आट,
आकम् कॊप्पळित्त तोळार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[8]

परवु कॊप्पळित्त पाटल् पण् उटऩ् पत्तर् एत्त,
विरवु कॊप्पळित्त कङ्कै विरिचटै मेव वैत्तु(व्),
इरवु कॊप्पळित्त कण्टर्; एत्तुवार् इटर्कळ् तीर्प्पार्
अरवु कॊप्पळित्त कैयर्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[9]

तॊण्टै कॊप्पळित्त चॆव्वाय्, तुटि इटै, परवैअल्कुल्,
कॊण्टै कॊप्पळित्त कोतै, कोल्वळै पाकम् आक-
वण्टु कॊप्पळित्त तीम्तेऩ् वरिक्कयल् परुकि मान्तक्
कॆण्टै कॊप्पळित्त तॆण् नीर्क् कॆटिल वीरट्टऩारे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.025 वॆण् निला मतियम् तऩ्ऩै
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वॆण् निला मतियम् तऩ्ऩै विरिचटै मेव वैत्तु(व्)
उळ्-निलाप् पुकुन्तु निऩ्ऱु, अङ्कु उणर्विऩुक्कु उणरक् कूऱि,
विण् इलार्; मीयच्चूरार्; वेण्टुवार् वेण्टुवार्क्के
अण्णियार्; पॆरितुम् चेयार्-अतिकै वीरट्टऩारे.

[1]

पाटिऩार्, मऱैकळ् नाऩ्कुम्; पाय् इरुळ्, पुकुन्तु ऎऩ् उळ्ळम्
कूटिऩार्; कूटल् आलवायिलार्; नल्ल कॊऩ्ऱै
चूटिऩार्; चूटल् मेविच् चूऴ् चुटर् चुटलै वॆण् नीऱु-
आटिऩार्; आटल् मेवि;-अतिकैवीरट्टऩारे.

[2]

ऊऩैये कऴिक्क वेण्टिल् उणर्मिऩ्कळ्, उळ्ळत्तु
तेऩ् ऐय मलर्कळ् कॊण्टु चिन्तैयुळ् चिन्तिक्किऩ्ऱ
एऩैय पलवुम् आकि, इमैयवर् एत्त निऩ्ऱु(व्)
आऩैयिऩ् उरिवै पोर्त्तार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[3]

तुरुत्ति आम् कुरम्पैतऩ्ऩिल्-तॊण्णूऱ्‌ऱु अङ्कु अऱुवर् निऩ्ऱु,
विरुत्ति ताऩ् तरुक! ऎऩ्ऱु वेतऩै पलवुम् चॆय्य,
वरुत्तियाल्; वल्ल आऱु वन्तुवन्तु अटैय निऩ्ऱ
अरुत्तियार्क्कु अऩ्पर् पोलुम्-अतिकै वीरट्टऩारे.

[4]

पत्तियाल् एत्ति निऩ्ऱु पणिपवर् नॆञ्चत्तु उळ्
तुत्तिऐन्तलैयनाकम् चूऴ् चटैमुटि मेल् वैत्तु (व्),
उत्तर मलैयर् पावै उमैयवळ् नटुङ्क अऩ्ऱु(व्)
अत्तियिऩ् उरिवै पोर्त्तार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[5]

वरिमुरि पाटि ऎऩ्ऱुम् वल्ल आऱु अटैतुम्, -नॆञ्चे!-
करि उरि मूटवल्ल कटवुळैक् कालत्ताले;
चुरिपुरिविरिकुऴ(ल्) लाळ्, तुटि इटैप् परवै अल्कुल्
अरिवै, ऒर् पाकर्पोलुम्- अतिकै वीरट्टऩारे.

[6]

नीतियाल् निऩैचॆय्,-नॆञ्चे!-निमलऩै, नित्तम् आक;
पाति आम् उमै तऩ्ऩोटुम् पाकम् आय् निऩ्ऱ ऎन्तै,
चोतिया चुटर् विळक्कु आय्च् चुण्ण वॆण् नीऱु अतु आटि
आतियुम् ईऱुम् आऩार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[7]

ऎल्लियुम् पकलुम् ऎल्लाम् तुञ्चुवेऱ्‌कु ऒरुवर् वन्तु
पुल्लिय मऩत्तुक् कोयिल् पुक्कऩर्; कामऩ् ऎऩ्ऩुम्
विल्लि ऐङ्कणैयिऩाऩै वॆन्तु उक नोक्कियिट्टार्
अल्लि अम् पऴऩ वेलि अतिकैवीरट्टऩारे.

[8]

ऎल्लियुम् पकलुम् ऎल्लाम् तुञ्चुवेऱ्‌कु ऒरुवर् वन्तु
पुल्लिय मऩत्तुक् कोयिल् पुक्कऩर्; कामऩ् ऎऩ्ऩुम्
विल्लि ऐङ्कणैयिऩाऩै वॆन्तु उक नोक्कियिट्टार्
अल्लि अम् पऴऩ वेलि अतिकैवीरट्टऩारे.

[9]

ऒऩ्ऱवे उणर्तिर् आकिल् ओङ्कारत्तु ऒरुवऩ् आकुम्,
वॆऩ्ऱ ऐम्पुलऩ्कळ्तम्मै विलक्कुतऱ्‌कु उरियीर् ऎल्लाम्;
नऩ् तव नारण(ऩ्) ऩुम् नाऩ्मुकऩ् नाटिक् काण्कुऱ्‌ऱु
अऩ्ऱु अवर्क्कु अरियर्पोलुम्- अतिकैवीरट्टऩारे.

[10]

तटक्कैयाल् ऎटुत्तु वैत्तुत् तटवरै कुलुङ्क आर्त्तुक्
किटक्कैयाल् इटर्कळ् ओङ्कक् किळर् मणि मुटिकळ् चाय
मुटक्किऩार्, तिरुविरल्ताऩ्; मुरुकु अमर्कोतै पाकत्तु
अटक्किऩार्-ऎऩ्ऩै आळुम् अतिकैवीरट्टऩारे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.026 नम्पऩे! ऎङ्कळ् कोवे! नातऩे!
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

नम्पऩे! ऎङ्कळ् कोवे! नातऩे! आतिमूर्त्ति!
पङ्कऩे! परमयोकि! ऎऩ्ऱु ऎऩ्ऱे परवि नाळुम्,
चॆम्पॊऩे! पवळक्कुऩ्ऱे! तिकऴ् मलर्प्पातम् काण्पाऩ्,
अऩ्पऩे! अलन्तुपोऩेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[1]

पॊय्यिऩाल् मिटैन्त पोर्वै पुरैपुरै अऴुकि वीऴ
मॆय्यऩाय् वाऴमाट्टेऩ्; वेण्टिऱ्‌ऱु ऒऩ्ऱु ऐवर् वेण्टार्
चॆय्यतामरैकळ् अऩ्ऩ चेवटि इरण्टुम् काण्पाऩ्,
ऐय! नाऩ् अलन्तुपोऩेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[2]

नीतियाल्वाऴ माट्टेऩ्, नित्तलुम्; तूयेऩ् अल्लेऩ्;
ओतियुम् उणरमाट्टेऩ्; उऩ्ऩै उळ् वैक्कमाट्टेऩ्;
चोतिये! चुटरे! उऩ् तऩ् तू मलर्प्पातम् काण्पाऩ्,
आतिये! अलन्तुपोऩेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[3]

तॆरुळुमा तॆरुळ माट्टेऩ्; तीविऩैच् चुऱ्‌ऱम् ऎऩ्ऩुम्
पॊरुळुळे अऴुन्ति, नाळुम्, पोवतु ओर् नॆऱियुम् काणेऩ्;
इरुळुम् मा मणिकण्टा! निऩ् इणै अटि इरण्टुम् काण्पाऩ्
अरुळुम् आऱु अरुळवेण्टुम्- अतिकैवीरट्टऩीरे!

[4]

अञ्चिऩाल् इयऱ्‌ऱप्पट्ट आक्कै पॆऱ्‌ऱु, अतऩुळ् वाऴुम्
अञ्चिऩाल् अटर्क्कप्पट्टु, इङ्कु उऴितरुम् आतऩेऩै,
अञ्चिऩाल् उय्क्कुम् वण्णम् काट्टिऩाय्क्कु अच्चम् तीर्न्तेऩ्
अञ्चिऩाल् पॊलिन्त चॆऩ्ऩि अतिकैवीरट्टऩीरे!

[5]

उऱु कयिऱु ऊचल् पोल ऒऩ्ऱु विट्टु ऒऩ्ऱु पऱ्‌ऱि,
मऱु कयिऱु ऊचल् पोल वन्तुवन्तु उलवुम्, नॆञ्चम्;
पॆऱु कयिऱु ऊचल् पोलप् पिऱै पुल्कु चटैयाय्! पातत्तु
अऱु कयिऱु ऊचल् आऩेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[6]

कऴित्तिलेऩ्; कामवॆन्नोय्; कातऩ्मै ऎऩ्ऩुम् पाचम्
ऒऴित्तिलेऩ्; ऊऩ् कण् नोक्कि उणर्वु ऎऩुम् इमै तिऱन्तु
विऴित्तिलेऩ्; वॆळिऱु तोऩ्ऱ विऩै ऎऩुम् चरक्कुक् कॊण्टेऩ्;
अऴित्तिलेऩ्; अयर्त्तुप् पोऩेऩ् अतिकै वीरट्टऩीरे!

[7]

मऩ्ऱत्तुप् पुऩ्ऩै पोल मरम् पटु तुयरम् ऎय्ति,
ऒऩ्ऱिऩाल् उणरमाट्टेऩ्; उऩ्ऩै उळ् वैक्क माट्टेऩ्;
कऩ्ऱिय कालऩ् वन्तु करुक्कुऴि विऴुप्पतऱ्‌के
अऩ्ऱिऩाऩ्; अलमन्तिट्टेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[8]

पिणि विटा आक्कै पॆऱ्‌ऱेऩ्; पॆऱ्‌ऱम् ऒऩ्ऱु एऱुवाऩे!
पणि विटा इटुम्पै ऎऩ्ऩुम् पाचऩत्तु अऴुन्तुकिऩ्ऱेऩ्;
तुणिवु इलेऩ्; यऩ् अल्लेऩ्; तू मलर्प्पातम् काण्पाऩ्
अणियऩाय् अऱिय माट्टेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[9]

तिरुविऩाळ् कॊऴुनऩारुम्, तिचैमुकम् उटैय कोवुम्,
इरुवरुम् ऎऴुन्तुम् वीऴ्न्तुम् इणै अटि काणमाट्टा
ऒरुवऩे! ऎम्पिराऩे! उऩ् तिरुप्पातम् कण्पाऩ्,
अरुवऩे! अरुळवेण्टुम्- अतिकैवीरट्टऩीरे!

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.027 मटक्किऩार्; पुलियिऩ्तोलै; मा मणि
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मटक्किऩार्; पुलियिऩ्तोलै; मा मणि नाकम् कच्चा
मुटक्किऩार्; मुकिऴ् वॆण्तिङ्कळ् मॊय्चटैक् कऱ्‌ऱै तऩ् मेल्-
तॊटक्किऩार्; तॊण्टैच् चॆव्वाय्त् तुटि इटैप् परवै अल्कुल्
अटक्किऩार्-कॆटिल वेलि अतिकैवीरट्टऩारे.

[1]

चूटिऩार्, कङ्कैयाळै; चूटिय तुऴऩि केट्टु अङ्कु
ऊटिऩाळ्, नङ्कैयाळुम्; ऊटलै ऒऴिक्क वेण्टिप्
पाटिऩार्, चामवेतम्; पाटिय पाणियाले
आटिऩार्-कॆटिल वेलि अतिकैवीरट्टऩारे.

[2]

कॊम्पिऩार् कुऴैत्त वेऩल् कोमकऩ् कोल नीर्मै
नम्पिऩार् काणल् आका वकैयतु ओर् नटलै चॆय्तार्
वॆम्पिऩार् मतिल्कळ् मूऩ्ऱुम् विल्लिटै ऎरित्तु वीऴ्त्त
अम्पिऩार्- कॆटिल वेलि अतिकैवीरट्टऩारे.

[3]

मऱि पटक् किटन्त कैयर्, वळर् इळ मङ्कै पाकम्
चॆऱि पटक् किटन्त चॆक्कर्च् चॆऴु मतिक्कॊऴुन्तु चूटि,
पॊऱि पटक् किटन्त नाकम् पुकै उमिऴ्न्तुअऴल वीक्कि,
किऱिपट नटप्पर्पोलुम्-कॆटिल वीरट्टऩारे.

[4]

नरि वराल् कव्वच् चॆऩ्ऱु नल्-तचै इऴन्ततु ऒत्त,
तॆरिवराल्,-माल् कॊळ् चिन्तै,-तीर्प्पतु ओर् चिन्तैचॆय्वार्
वरि वराल् उकळुम् तॆण् नीर्क् कऴऩि चूऴ् पऴऩ वेलि,
अरिवराल् वयल्कळ् चूऴ्न्त, अतिकैवीरट्टऩारे.

[5]

पुळ् अलैत्तु उण्ट ओट्टिल् उण्टु पोय्, पला चङ्क्कॊम्पिऩ्
चुळ्ळलैच् चुटलै वॆण् नीऱु अणिन्तवर्-मणि वॆळ् एऱ्‌ऱुत्
तुळ्ळलैप् पाकऩ् तऩ्ऩैत् तॊटर्न्तु इङ्के किटक्किऩ्ऱेऩै
अळ्ळलैक् कटप्पित्तु आळुम् अतिकैवीरट्टऩारे.

[6]

नीऱु इट्ट नुतलर्; वेलै नीलम् चेर् कण्टर्; मातर्
कूऱु इट्ट मॆय्यर् आकि, कूऱिऩार्, आऱुम् नाऩ्कुम्;
कीऱिट्ट तिङ्कळ् चूटिक् किळर्तरु चटैयिऩुळ्ळाल्
आऱु इट्टु मुटिप्पर्पोलुम्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[7]

काण् इलार् करुत्तिल् वारार्; तिरुत्तलार्; पॊरुत्तल् आकार्
एण् इलार्; इऱप्पुम् इल्लार्; पिऱप्पु इलार्; तुऱक्कल् आकार्
नाण् इलार् ऐवरोटुम् इट्टु ऎऩै विरवि वैत्तार्
आण् अलार्; पॆण्णुम् अल्लार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[8]

तीर्त्तम् आम् मलैयै नोक्किच् चॆरु वलि अरक्कऩ् चॆऩ्ऱु
पेर्त्तलुम्, पेतै अञ्च, पॆरुविरल् अतऩै ऊऩ्ऱि,
चीर्त्त मा मुटिकळ् पत्तुम् चितऱुवित्तु, अवऩै अऩ्ऱु(व्)
आर्त्त वाय् अलऱ वैत्तार्-अतिकैवीरट्टऩारे.

[9]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.028 मुऩ्पु ऎलाम् इळैय कालम्
पण् - तिरुनेरिचै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

मुऩ्पु ऎलाम् इळैय कालम् मूर्त्तियै निऩैयातु ओटि,
कण्कण इरुमि, नाळुम् करुत्तु अऴिन्तु, अरुत्तम् इऩ्ऱि,
पिऩ्पकल् उणङ्कल् अट्टुम् पेतैमार् पोऩ्ऱेऩ्, उळ्ळम्;
अऩ्पऩाय् वाऴमाट्टेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[1]

कऱैप् पॆरुङ् कण्टत्ताऩे! काय् कतिर् नमऩै अञ्चि
निऱैप् पॆरुङ्कटलैक् कण्टेऩ्! नीळ्वरै उच्चि कण्टेऩ्!
पिऱैप् पॆरुञ् चॆऩ्ऩियाऩे! पिञ्ञका! इवै अऩैत्तुम्
अऱुप्पतु ओर् उपायम् काणेऩ् अतिकैवीरट्टऩीरे!

[2]

नातऩार् ऎऩ्ऩ, नाळुम् नटुङ्किऩर् आकित् तङ्कळ्
एतङ्कळ् अऱिय माट्टार्, इणै अटि तॊऴुतोम् ऎऩ्पार्
आतऩ् आऩवऩ् ऎऩ्ऱुऎळ्कि,- अतिकैवीरट्टऩे!-निऩ्
पातम् नाऩ् परवातु उय्क्कुम् पऴविऩैप् परिचु इलेऩे.

[3]

चुटलै चेर् चुण्ण मॆय्यर्; चुरुम्पु उण विरिन्त कॊऩ्ऱैप्-
पटलै चेर् अलङ्कल् मार्पर्-पऴऩम् चेर् कऴऩित् तॆङ्किऩ्
मटलै नीर् किऴिय ओटि अतऩ् इटै मणिकळ् चिन्तुम्
कॆटिल वीरट्टम् मेय किळर् चटैमुटियऩारे

[4]

मन्तिरम् उळ्ळतु आक, मऱि कटल् ऎऴु नॆय् आक,
इन्तिरऩ् वेळ्वित् तीयिल् ऎऴुन्ततु ओर् कॊऴुन्तिऩ् वण्णम्
चिन्तिरम् आक नोक्किक् तॆरुट्टुवार्-तॆरुट्ट वन्तु
कन्तिरम् मुरलुम् चोलैक् काऩल् अम् कॆटिलत्तारे

[5]

मैञ्ञलम् अऩैय कण्णाळ् पङ्कऩ् मामलैयै ओटि,
मॆय्ञ् ञरम्पु उतिरम् पिल्क, विचै तणिन्तु, अरक्कऩ् वीऴ्न्तु,
कैञ् ञरम्पु ऎऴुविक् कॊण्टु, कातलाल् इऩितु चॊऩ्ऩ
किऩ्ऩरम् केट्टु उकन्तार्-कॆटिल वीरट्टऩारे.

[6]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
4.104 माचु इल् ऒळ्वाळ् पोल्
पण् - तिरुविरुत्तम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु नीलायताट्चियम्मै उटऩुऱै अरुळ्मिकु कायारोकणेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

माचु इल् ऒळ्वाळ् पोल् मऱियुम् मणि नीर्त् तिरैत् तॊकुति
ऊचलै आटि अङ्कु ऒण् चिऱै अऩ्ऩम् उऱङ्कल् उऱ्‌ऱाल्,
पाचटै नीलम् परुकिय वण्टु पण् पाटल् कण्टु,
वीचुम् कॆटिल वटकरैत्ते-ऎन्तै वीरट्टमे.

[1]

पैङ्काल्-तवळै पऱै कॊट्ट, पाचिलै नीर्प् पटुकर्
अम् काल् कुवळै मॆल् आवि उयिर्प्प, अरुकु उलवुम्
चॆङ्काल् कुरुकु इवै चेरुम् चॆऱि कॆटिलक् करैत्ते-
वॆङ् काल् कुरु चिलै वीरऩ् अरुळ् वैत्त वीरट्टमे.

[2]

अम् मलर्क् कण्णियर् अञ्चऩम्,- चॆन्तुवर्वाय् इळैयार्-
वॆम् मुलैच् चान्तम्, विलै पॆऱु मालै, ऎटुत्तवर्कळ्,
तम् मरुङ्किऱ्‌कु इरङ्कार्, तटन् तोळ् मॆलियक् कुटैवार्
विम्मु पुऩल् कॆटिलक् करैत्ते-ऎन्तै वीरट्टमे.

[3]

मीऩ् उटैत् तण्पुऩल् वीरट्टरे! नुम्मै वेण्टुकिऩ्ऱतु
याऩ् उटैच् चिल्कुऱै ऒऩ्ऱु उळताल्; नऱुन्तण् ऎरुक्किऩ्
तेऩ् उटैक् कॊऩ्ऱैच् चटै उटैक् कङ्कैत् तिरै तवऴुम्
कूऩ् उटैत् तिङ्कळ् कुऴवि ऎप्पोतुम् कुऱिक्कॊण्मिऩे!

[4]

आर् अट्टतेऩुम् इरन्तु, उण्टु, अकम् अकवऩ् तिरिन्तु,
वेर् अट्ट, निऱ्‌पित्तिटुकिऩ्ऱताल्-विरिनीर्प् परवैच्
चूर् अट्ट वेलवऩ् तातैयै, चूऴ् वयल् आर् अतिकै-
वीरट्टत्ताऩै, विरुम्पा अरुम्पाववेतऩैये.

[5]

पटर् पॊऩ्चटैयुम्, पकुवाय् अरवुम्, पऩिमतियुम्,
चुटलैप् पॊटियुम्, ऎल्लाम् उळवे; अवर् तूय तॆण् नीर्क्
कॆटिलक् करैत् तिरु वीरट्टर् आवर्; कॆट्टेऩ्! अटैन्तार्
नटलैक्कु नल्-तुणै आकुम्कण्टीर्, अवर् नामङ्कळे.

[6]

काळम् कटन्ततु ओर् कण्टत्तर् आकिक् कण् आर् कॆटिल
नाळ् अङ्कटिक्कु ओर् नकरमुम्, मातिऱ्‌कु नऩ्कु इचैन्त
ताळङ्कळ् कॊण्टुम्, कुऴल् कॊण्टुम्, याऴ् कॊण्टुम्, ताम् अङ्ङऩे
वेटङ्कळ् कॊण्टुम्, विचुम्पु चॆल्वार् अवर्-वीरट्टरे.

[7]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.053 कोणल् मा मति चूटि,
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

कोणल् मा मति चूटि, ओर् कोवण
नाण् इल् वाऴ्क्कै नयन्तुम्, पयऩ् इलै;
पाणिल् वीणै पयिऩ्ऱवऩ् वीरट्टम्
काणिल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[1]

पण्णिऩै, पवळत्तिरळ् मा मणि
अण्णलै, अमरर्तॊऴुम् आतियै,
चुण्णवॆण् पॊटियाऩ्, तिरु वीरट्टम्
नण्णिल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[2]

उऱ्‌ऱवर्तम् उऱु नोय् कळैपवर्,
पॆऱ्‌ऱम् एऱुम् पिऱङ्कु चटैयिऩर्,
चुऱ्‌ऱुम् पाय् पुऩल् चूऴ् तिरु वीरट्टम्
कऱ्‌किल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[3]

मुऱ्‌ऱा वॆण्मति चूटुम् मुतल्वऩार्
चॆऱ्‌ऱार् वाऴुम् तिरिपुरम् ती ऎऴ,
विल्-ताऩ् कॊण्टु ऎयिल् ऎय्तवर्; वीरट्टम्
कऱ्‌ऱाल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[4]

पल्लारुम् पलतेवर् पणिपवर्,
नल्लारुम् नयन्तु एत्तप्पटुपवऩ्,
विल्लाल् मूऎयिल् ऎय्तवऩ्, वीरट्टम्
कल्लेऩ् आकिल्, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[5]

वण्टु आर् कॊऩ्ऱैयुम् मत्तम्,-वळर्चटैक्
कॊण्टाऩ्,-कोल मतियोटु अरवमुम्;
विण्टार् मुम्मतिल् ऎय्तवऩ्; वीरट्टम्
कण्टाल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[6]

अरै आर् कोवण आटैयऩ्, आऱु ऎलाम्
तिरै आर् ऒण् पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै-
विरै आर् नीऱ्‌ऱऩ् विळङ्कु वीरट्टऩ्पाल्
करैयेऩ् आकिल्, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?.

[7]

नीऱु उटैत् तटन्तोळ् उटै निऩ्मलऩ्,
आऱु उटैप् पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै
एऱु उटैक् कॊटियाऩ्,-तिरु वीरट्टम्
कूऱिल् अल्लतु, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[8]

चॆङ्कण् माल्विटै एऱिय चॆल्वऩार्,
पैङ्कण् आऩैयिऩ् ईर् उरि पोर्त्तवर्,
अम् कण् ञालम् अतु आकिय, वीरट्टम्,
कङ्कुल् आक, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[9]

पूण्, नाण्, आरम्, पॊरुन्त उटैयवर्;
नाण् आक(व्) वरैविल्लिटै अम्पिऩाल्,
पेणार् मुम्मतिल् ऎय्तवऩ्; वीरट्टम्
काणेऩ् आकिल्, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[10]

वरै आर्न्त(व्) वयिरत्तिरळ् माणिक्कम्
तिरै आर्न्त(प्) पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै
विरै आर् नीऱ्‌ऱऩ् विळङ्किय वीरट्टम्
उरैयेऩ् आकिल्, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[11]

उलन्तार् वॆण्तलै उण्कलऩ् आकवे,
वलम्ताऩ् मिक्क अव् वाळ् अरक्कऩ्तऩैच्
चिलम्पु आर् चेवटि ऊऩ्ऱिऩाऩ् वीरट्टम्
पुलम्पेऩ् आकिल्, ऎऩ् कण् तुयिल् कॊळ्ळुमे?

[12]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
5.054 ऎट्टु नाळ्मलर् कॊण्टु, अवऩ्
पण् - तिरुक्कुऱुन्तॊकै (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ऎट्टु नाळ्मलर् कॊण्टु, अवऩ् चेवटि
मट्टु अलर्, इटुवार् विऩै मायुमाल्-
कट्टित् तेऩ् कलन्तऩ्ऩ कॆटिल वी-
रट्टऩार् अटि चेरुमवरुक्के.

[1]

नीळमा निऩैन्तु, ऎण् मलर् इट्टवर्
कोळ वल्विऩैयुम् कुऱैविप्पराल्-
वाळमा इऴियुम् कॆटिलक् करै,
वेळि चूऴ्न्तु, अऴकु आय वीरट्टरे.

[2]

कळ्ळिऩ् नाळ्मलर् ओर् इरु-नाऩ्कु कॊण्टु,
उळ्कुवार् अवर् वल्विऩै ओट्टुवार्-
तॆळ्ळु नीर् वयल् पाय् कॆटिलक् करै,
वॆळ्ळै नीऱु अणि मेऩि, वीरट्टरे.

[3]

पूङ्कॊत्तु आयिऩ मूऩ्ऱॊटु ओर् ऐन्तु इट्टु
वाङ्कि निऩ्ऱवर् वल्विऩै ओट्टुवार्-
वीङ्कु तण्पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै,
वेङ्कैत्तोल् उटै आटै, वीरट्टरे.

[4]

तेऩप् पोतुकळ् मूऩ्ऱॊटु ओर् ऐन्तु उटऩ्
ताऩ् अप्पोतु इटुवार् विऩै तीर्प्पवर्-
मीऩत् तण् पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै,
वेऩल् आऩै उरित्त, वीरट्टरे.

[5]

एऴित् तॊल् मलर् कॊण्टु पणिन्तवर्
ऊऴित् तॊल्विऩै ओट, अकऱ्‌ऱुवार्-
पाऴित् तण्पुऩल् पाय् कॆटिलक् करै,
वेऴत्तिऩ्(ऩ्)उरि पोर्त्त, वीरट्टरे.

[6]

उरैचॆय् नूल्वऴि ऒण्मलर् ऎट्टु इट,
तिरैकळ् पोल् वरु वल्विऩै तीर्प्पराल्-
वरैकळ् वन्तु इऴियुम् कॆटिलक् करै,
विरैकळ् चूऴ्न्तु अऴकुआय, वीरट्टरे.

[7]

ओलि वण्टु अऱै ऒण्मलर् ऎट्टिऩाल्
कालै एत्त विऩैयैक् कऴिप्पराल्-
आलि वन्तु इऴियुम् कॆटिलक् करै,
वेलि चूऴ्न्तु अऴकु आय, वीरट्टरे.

[8]

तारित्तु उळ्ळि, तट मलर् ऎट्टिऩाल्
पारित्तु एत्त, वल्लार् विऩै पाऱ्‌ऱुवार्-
मूरित् तॆण्तिरै पाय् कॆटिलक् करै,
वेरिच् चॆञ्चटै वेय्न्त, वीरट्टरे.

[9]

अट्टपुट्पम् अवै कॊळुम् आऱु कॊण्टु,
अट्टमूर्त्ति अनातितऩ् पाल् अणैन्तु,
अट्टुम् आऱु चॆय्किऱ्‌प-अतिकै वी-
रट्टऩार् अटि चेरुमवर्कळे.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.003 वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै,
पण् - एऴैत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

वॆऱि विरवु कूविळनल्-तॊङ्कलाऩै, वीरट्टत्ताऩै, वॆळ् एऱ्‌ऱिऩाऩै,
पॊऱि अरविऩाऩै, पुळ् ऊर्तियाऩै, पॊऩ्निऱत्तिऩाऩै, पुकऴ् तक्काऩै,
अऱितऱ्‌कु अरिय चीर् अम्माऩ् तऩ्ऩै, अतियरैयमङ्कै अमर्न्ताऩ् तऩ्ऩै,
ऎऱि कॆटिलत्ताऩै, इऱैवऩ् तऩ्ऩै, - एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[1]

वॆळ्ळिक्कुऩ्ऱु अऩ्ऩ विटैयाऩ् तऩ्ऩै, विल्वलाऩ् विल्वट्टम् काय्न्ताऩ् तऩ्ऩै,
पुळ्ळिवरिनाकम् पूण्टाऩ् तऩ्ऩै, पॊऩ् पितिर्न्तऩ्ऩ चटैयाऩ् तऩ्ऩै,
वळ्ळि वळैत् तोळ् मुतल्वऩ् तऩ्ऩै, वारा उलकु अरुळ वल्लाऩ् तऩ्ऩै,
ऎळ्क इटु पिच्चै एऱ्‌पाऩ्तऩ्ऩै, - एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[2]

मुन्ति उलकम् पटैत्ताऩ् तऩ्ऩै, मूवा मुतल् आय मूर्त्ति तऩ्ऩै,
चन्त वॆण्तिङ्कळ् अणिन्ताऩ् तऩ्ऩै, तवनॆऱिकळ् चातिक्क वल्लाऩ्तऩ्ऩै,
चिन्तैयिल्-तीर्विऩैयै, तेऩै, पालै, चॆऴुङ् कॆटिल वीरट्टम् मेविऩाऩै,
ऎन्तै पॆरुमाऩै, ईचऩ् तऩ्ऩै, -एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[3]

मन्तिरमुम्, मऱैप् पॊरुळुम्, आऩाऩ्तऩ्ऩै; मतियमुम्, ञायिऱुम्, काऱ्‌ऱुम्, तीयुम्,
अन्तरमुम्, अलैकटलुम्, आऩाऩ् तऩ्ऩै; अतियरैयमङ्कै अमर्न्ताऩ् तऩ्ऩै;
कन्तरुवम् चॆय्तु, इरुवर्, कऴल् कैकूप्पि, कटिमलर्कळ् पल तूवि, कालैमालै.
इन्तिरऩुम् वाऩवरुम् तॊऴ, चॆल्वाऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[4]

ऒरु पिऱप्पु इल् अरऩ् अटियै उणर्न्तुम् काणार्; उयर्कतिक्कु वऴि तेटिप् पोकमाट्टार्;
वरु पिऱप्पु ऒऩ्ऱु उणरातु, माचु पूचि, वऴि काणातवर् पोल्वार् मऩत्तऩ् आकि,
अरु पिऱप्पै अऱुप्पिक्कुम् अतिकै ऊरऩ् अम्माऩ् तऩ् अटि इणैये अणैन्तु वाऴातु,
इरुपिऱप्पुम् वॆऱुवियराय् इरुन्तार् चॊल्केट्टु- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[5]

आऱु एऱ्‌क वल्ल चटैयाऩ् तऩ्ऩै; अञ्चऩम् पोलुम् मिटऱ्‌ऱाऩ् तऩ्ऩै;
कूऱु एऱ्‌क, कूऱु अमर, वल्लाऩ् तऩ्ऩै; कोल् वळैक्कै मातराळ् पाकऩ्तऩ्ऩै;
नीऱु एऱ्‌कप् पूचुम् अकलत्ताऩै; निऩ्मलऩ् तऩ्ऩै; निमलऩ् तऩ्ऩै;
एऱु एऱ्‌क एऱुमा वल्लाऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[6]

कुण्टु आक्कऩाय् उऴऩ्ऱु, कैयिल् उण्टु, कुविमुलैयार्तम् मुऩ्ऩे नाणम् इऩ्ऱि,
उण्टि उकन्तु, अमणे निऩ्ऱार् चॊल् केट्टु,
उटऩ् आकि, उऴि तन्तेऩ्, उणर्वु ऒऩ्ऱु इऩ्ऱि;
वण्टु उलवु कॊऩ्ऱै अम्कण्णियाऩै, वाऩवर्कळ् एत्तप्पटुवाऩ् तऩ्ऩै,
ऎण् तिचैक्कुम् मूर्त्तियाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩै- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!

[7]

उऱि मुटित्त कुण्टिकै तम् कैयिल्-तूक्कि,
ऊत्तैवाय्च् चमणर्क्कु ओर् कुण्टु आक्क(ऩ्)ऩाय्,
कऱि विरवु नॆय् चोऱु कैयिल् उण्टु, कण्टार्क्कुप् पॊल्लात काट्चि आऩेऩ्;
मऱितिरै नीर्प्पव्वम् नञ्चु उण्टाऩ् तऩ्ऩै,
मऱित्तु ऒरु काल् वल्विऩैयेऩ्, निऩैक्क माट्टेऩ्;
ऎऱिकॆटिल नाटर् पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै-एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

[8]

निऱै आर्न्त नीर्मै आय् निऩ्ऱाऩ्तऩ्ऩै, नॆऱ्‌ऱिमेल् कण् ऒऩ्ऱु उटैयाऩ् तऩ्ऩै,
मऱैयाऩै, माचु ऒऩ्ऱु इलाताऩ् तऩ्ऩै, वाऩवर्मेल् मलर् अटियै वैत्ताऩ् तऩ्ऩै,
कऱैयाऩै, कातु आर् कुऴैयाऩ् तऩ्ऩै, कट्टङ्कम् एन्तिय कैयाऩ् तऩ्ऩै,
इऱैयाऩै, ऎन्तैपॆरुमाऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

[9]

तॊल्लै वाऩ् चूऴ् विऩैकळ् चूऴप् पोन्तु तूऱ्‌ऱियेऩ्; आऱ्‌ऱियेऩ्; चुटर् आय् निऩ्ऱु
वल्लैये इटर् तीर्त्तु इङ्कु अटिमैकॊण्ट, वाऩवर्क्कुम् ताऩवर्क्कुम्, पॆरुमाऩ् तऩ्ऩै
कॊल्लैवाय्क् कुरुन्तु ऒचित्तुक् कुऴलुम् ऊतुम् कोवलऩुम्, नाऩ्मुकऩुम्, कूटि ऎङ्कुम्
ऎल्लै काण्पु अरियाऩै; ऎम्माऩ् तऩ्ऩै;- एऴैयेऩ्नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

[10]

मुलै मऱैक्कप्पट्टु नीराटाप् पॆण्कळ् मुऱैमुऱैयाल्, नम् तॆय्वम् ऎऩ्ऱु तीण्टि,
तलै पऱिक्कुम् तऩ्मैयर्कळ् आकि निऩ्ऱु, तवमे ऎऩ्ऱु अवम् चॆय्तु, तक्कतु ओरार्;
मलै मऱिक्कच् चॆऩ्ऱ इलङ्कैक् कोऩै मतऩ् अऴियच् चॆऱ्‌ऱ चेवटियिऩाऩै,
इलै मऱित्त कॊऩ्ऱै अम्ताराऩ् तऩ्ऩै,- एऴैयेऩ् नाऩ् पण्टु इकऴ्न्त आऱे!.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.004 चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल्
पण् - अटैयाळत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चन्तिरऩै मा कङ्कैत् तिरैयाल् मोतच् चटामकुटत्तु इरुत्तुमे; चामवेत-
कन्तरुवम् विरुम्पुमे; कपालम् एन्तु कैयऩे: मॆय्यऩे; कऩकमेऩिप्
पन्तु अणवु मॆल्विरलाळ् पाकऩ् आमे; पचु एऱुमे; परमयोकि आमे;
ऐन्तलैय माचुणम् कॊण्टु अरै आर्क्कु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकै वीरट्टऩ् आमे.

[1]

एऱु एऱि एऴ् उलकम् उऴितर्वाऩे; इमैयवर्कळ् तॊऴुतु एत्त इरुक्किऩ्ऱाऩे;
पाऱु एऱु पटुतलैयिल् पलि कॊळ्वाऩे; पट अरवम् तटमार्पिल् पयिल्वित्ताऩे;
नीऱु एऱु चॆऴुम् पवळक्कुऩ्ऱु ऒप्पाऩे; नॆऱ्‌ऱिमेल् ऒऱ्‌ऱैक्कण् निऱैवित्ताऩे;
आऱु एऱु चटैमुटि मेल् पिऱै वैत्ताऩे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[2]

मुण्टत्तिऩ् पॊलिन्तु इलङ्कु नॆऱ्‌ऱियाऩे; मुतल् आकि नटु आकि मुटिवु आऩाऩे;
कण्टत्तिल् वॆण् मरुप्पिऩ् काऱैयाऩे; कतम् नाकम् कॊण्टु आटुम् काट्चियाऩे;
पिण्टत्तिऩ् इयऱ्‌कैक्कु ओर् पॆऱ्‌ऱियाऩे; पॆरु निलम्, नीर्, ती, वळि, आकाचम्, आकि
अण्टत्तुक्कु अप्पाल् आय् इप् पालाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[3]

चॆय्यऩे; करियऩे, कण्टम्; पैङ्कण् वॆळ् ऎयिऱ्‌ऱु आटु अरवऩे; विऩैकळ् पोक
वॆय्यऩे; तण् कॊऩ्ऱै मिलैत्त चॆऩ्ऩिच् चटैयऩे; विळङ्कु मऴुच् चूलम् एन्तुम्
कैयऩे; कालङ्कळ् मूऩ्ऱु आऩाऩे; करुप्पु विल् तऩिक् कॊटुम् पूण् कामऱ्‌ काय्न्त
ऐयऩे; परुत्तु उयर्न्त आऩ् एऱ्‌ऱाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[4]

पाटुमे, ऒऴियामे नाल्वेत(म्)मुम्; पटर्चटैमेल् ऒळि तिकऴप् पऩि वॆण्तिङ्कळ्
चूटुमे; अरै तिकऴत् तोलुम् पाम्पुम् चुऱ्‌ऱुमे; तॊण्टैवाय् उमै ओर् पाकम्
कूटुमे; कुटमुऴवम्, वीणै, ताळम्, कुऱुनटैय चिऱु पूतम् मुऴक्क, माक्कूत्तु
आटुमे; अम् तटक्कै अऩल् एन्तु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[5]

ऒऴित्तिटुमे, उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उळ्ळ उऱु पिणियुम् चॆऱु पकैयुम्; ऒऱ्‌ऱैक्कण्णाल्
विऴित्तिटुमे, कामऩैयुम् पॊटि आय् वीऴ; वॆळ्ळप् पुऩल् कङ्कै चॆञ्चटैमेल्
इऴित्तिटुमे; एऴ् उलकुम् ताऩ् आकु(म्)मे; इयङ्कुम् तिरिपुरङ्कळ् ओर् अम्पि(ऩ्)ऩाल्
अऴित्तिटुमे; आति मा तवत्तु उळाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[6]

कुऴलोटु, कॊक्करै, कैत्ताळम्, मॊन्तै, कुऱळ्पूतम् मुऩ् पाटत् ताऩ् आटु(म्)मे;
कऴल् आटु तिरुविरलाल् करणम्चॆय्तु, कऩविऩ् कण् तिरु उरुवम् ताऩ् काट्टु(म्)मे;
ऎऴिल् आरुम् तोळ् वीचि नटम् आटु(म्)मे;- ईमप् पुऱङ्काट्टिल् एमम्तोऱुम्
अऴल् आटुमे अट्टमूर्त्ति आमे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[7]

माल् आकि मतम् मिक्क कळिऱुतऩ्ऩै वतैचॆय्तु, मऱ्‌ऱु अतऩिऩ् उरिवै कॊण्टु,
मेलालुम् कीऴालुम् तोऩ्ऱा वण्णम्, वॆम् पुलाल् कै कलक्क, मॆय् पोर्त्ताऩे;
कोलालम् पट वरै नट्टु, अरवु चुऱ्‌ऱि, कुरैकटलैत् तिरै अलऱ, कटैन्तु कॊण्ट
आलालम् उण्टु इरुण्ट कण्टत्ताऩे;-अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[8]

चॆम्पॊऩाल् चॆय्तु अऴकु पॆय्ताल् पोलुम् चॆञ्चटै ऎम्पॆरुमाऩे; तॆय्वम् नाऱुम्
वम्पिऩ् नाळ्मलर्क् कून्तल् उमैयाळ् कातल् मणवाळऩे; वलङ्कै मऴुवाळ(ऩ्)ऩे:
नम्पऩे; नाल्मऱैकळ् तॊऴ निऩ्ऱाऩे; नटुङ्कातार् पुरम् मूऩ्ऱुम् नटुङ्कच् चॆऱ्‌ऱ
अम्पऩे; अण्ट कोचत्तु उळाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[9]

ऎऴुन्त तिरै नतित् तुवलै नऩैन्त तिङ्कळ् इळनिलात् तिकऴ्किऩ्ऱ वळर्चटैयऩे;
कॊऴुम् पवळच्चॆङ्कऩिवाय्क् कामक्कोट्टि
कॊङ्कै इणै अमर् पॊरुतु कोलम् कॊण्ट
तऴुम्पु उळवे; वरैमार्पिल् वॆण्नूल् उण्टे; चान्तमॊटु चन्तऩत्तिऩ् अळऱु तङ्कि
अऴुन्तिय चॆन्तिरु उरुविल् वॆण् नीऱ्‌ऱाऩे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[10]

नॆटियाऩुम् नाऩ्मुकऩुम् नेटिक् काणा नीण्टाऩे; नेर् ऒरुवर् इल्लाताऩे;
कॊटि एऱु कोल मा मणिकण्ट(ऩ्)ऩे; कॊल् वेङ्कै अतळऩे; कोवणवऩे;
पॊटि एऱु मेऩियऩे; ऐयम् वेण्टिप् पुवलोकम् तिरियुमे; पुरिनूलाऩे;
अटियारै अमरुलकम् आळ्विक्कु(म्)मे;- अवऩ् आकिल् अतिकैवीरट्टऩ् आमे.

[11]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.005 ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्,
पण् - पोऱ्‌ऱित्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

ऎल्लाम् चिवऩ् ऎऩ्ऩ निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎरिचुटर् आय् निऩ्ऱ इऱैवा, पोऱ्‌ऱि!
कॊल् आर् मऴुवाळ्पटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
कॊल्लुम् कूऱ्‌ऱु ऒऩ्ऱै उतैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कल्लातार् काट्चिक्कु अरियाय्, पोऱ्‌ऱि!
कऱ्‌ऱार् इटुम्पै कळैवाय्, पोऱ्‌ऱि!
विल्लाल् वियऩ् अरणम् ऎय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वीरट्टम् कातल् विमला, पोऱ्‌ऱि!.

[1]

पाट्टुक्कुम् आट्टुक्कुम् पण्पा, पोऱ्‌ऱि!
पल् ऊऴि आय पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
ओट्टु अकत्ते ऊणा उकन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
उळ्कुवार् उळ्ळत्तु उऱैवाय्, पोऱ्‌ऱि!
काट्टु अकत्ते आटल् मकिऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कार्मेकम् अऩ्ऩ मिटऱ्‌ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
आट्टुवतु ओर् नाकम् अचैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

[2]

मुल्लै अम् कण्णि मुटियाय्, पोऱ्‌ऱि!
मुऴुनीऱु पूचिय मूर्त्ति, पोऱ्‌ऱि!
ऎल्लै निऱैन्त कुणत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
एऴ् नरम्पिऩ् ओचै पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
चिल्लै चिरैत्तलैयिल् ऊणा, पोऱ्‌ऱि!
चॆऩ्ऱु अटैन्तार् तीविऩैकळ् तीर्प्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलम् मेयाय्, पोऱ्‌ऱि!
तिरु वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वा, पोऱ्‌ऱि!.

[3]

चाम्पर् अकलत्तु अणिन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तवनॆऱिकळ् चातित्तु निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
कूम्पित् तॊऴुवार् तम् कुऱ्‌ऱेव(ल्)लैक्
कुऱिक्कॊण्टु इरुक्कुम् कुऴका, पोऱ्‌ऱि!
पाम्पुम् मतियुम् पुऩलुम् तम्मिल् पकै तीर्त्तु
उटऩ् वैत्त पण्पा, पोऱ्‌ऱि!
आम्पल्मलर् कॊण्टु अणिन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

[4]

नीऱु एऱु नीलमिटऱ्‌ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
निऴल् तिकऴुम् वॆण्मऴुवाळ् वैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कूऱु एऱु उमै ऒरुपाल् कॊण्टाय्, पोऱ्‌ऱि!
कोळ् अरवम् आट्टुम् कुऴका, पोऱ्‌ऱि!
आऱु एऱु चॆऩ्ऩि उटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
एऱु एऱ ऎऩ्ऱुम् उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
इरुङ् कॆटिल वीरट्टत्तु ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!.

[5]

पाटुवार् पाटल् उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
पऴैयाऱ्‌ऱुप् पट्टीच्चुरत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वीटुवार् वीटु अरुळ वल्लाय्, पोऱ्‌ऱि!
वेऴत्तु उरि वॆरुवप् पोर्त्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
नाटुवार् नाटऱ्‌कु अरियाय्, पोऱ्‌ऱि!
नाकम् अरैक्कु अचैत्त नम्पा, पोऱ्‌ऱि!
आटुम् आऩ् अञ्चु उकप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

[6]

मण् तुळङ्क आटल् मकिऴ्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
माल्कटलुम् माल्विचुम्पुम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
विण् तुळङ्क मुम्मतिलुम् ऎय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
वेऴत्तु उरि मूटुम् विकिर्ता, पोऱ्‌ऱि!
पण् तुळङ्कप् पाटल् पयिऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
पार् मुऴुतुम् आय परमा, पोऱ्‌ऱि!
कण् तुळङ्कक् कामऩै मुऩ् काय्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
कार्क् कॆटिलम् कॊण्ट कपाली, पोऱ्‌ऱि!.

[7]

वॆञ्चिऩ वॆळ् एऱु ऊर्ति उटैयाय्, पोऱ्‌ऱि!
विरिचटैमेल् वॆळ्ळम् पटैत्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तुञ्चाप् पलितेरुम् तोऩ्ऱाल्, पोऱ्‌ऱि!
तॊऴुत कै तुऩ्पम् तुटैप्पाय्, पोऱ्‌ऱि!
नञ्चु ऒटुङ्कुम् कण्टत्तु नाता, पोऱ्‌ऱि!
नाल्मऱैयोटु आऱु अङ्कम् आऩाय्, पोऱ्‌ऱि!
अम् चॊलाळ् पाकम् अमर्न्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

[8]

चिन्तै आय् निऩ्ऱ चिवऩे, पोऱ्‌ऱि!
चीपर्प्पतम् चिन्तैचॆय्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
पुन्ति आय्प् पुण्टरिकत्तु उळ्ळाय्, पोऱ्‌ऱि!
पुण्णियऩे, पोऱ्‌ऱि! पुऩिता, पोऱ्‌ऱि!
चन्तिआय् निऩ्ऱ चतुरा, पोऱ्‌ऱि!
तत्तुवऩे, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ् ताताय्, पोऱ्‌ऱि!
अन्ति आय् निऩ्ऱ अरऩे, पोऱ्‌ऱि!
अलै कॆटिल वीरट्टत्तु आळ्वाय्, पोऱ्‌ऱि!.

[9]

मुक्कणा, पोऱ्‌ऱि! मुतल्वा, पोऱ्‌ऱि!
मुरुकवेळ्तऩ्ऩैप् पयन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
तक्कणा, पोऱ्‌ऱि! तरुमा, पोऱ्‌ऱि!
तत्तुवऩे, पोऱ्‌ऱि! ऎऩ् ताताय् पोऱ्‌ऱि!
तॊक्कु अणा ऎऩ्ऱु इरुवर् तोळ् कैकूप्प,
तुळङ्कातु ऎरिचुटर् आय् निऩ्ऱाय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎक्कण्णुम् कण् इलेऩ्; ऎन्ताय्, पोऱ्‌ऱि!
ऎऱि चॆटिल वीरट्टत्तु ईचा, पोऱ्‌ऱि!.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.006 अरवु अणैयाऩ् चिन्तित्तु अरऱ्‌ऱुम्(म्)
पण् - कुऱिञ्चि (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

अरवु अणैयाऩ् चिन्तित्तु अरऱ्‌ऱुम्(म्) अटि;
अरुमऱैयाऩ् चॆऩ्ऩिक्कु अणि आम् अटि;
चरवणत्ताऩ् कैतॊऴुतु चारुम्(म्) अटि;
चार्न्तार्कट्कु ऎल्लाम् चरण् आम् अटि;
परवुवार् पावम् पऱैक्कुम्(म्) अटि;
पतिऩॆण्कणङ्कळुम् पाटुम्(म्) अटि;
तिरै विरवु तॆऩ् कॆटिल नाटऩ्(ऩ्)अटि
तिरुवीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि.

[1]

कॊटुविऩैयार् ऎऩ्ऱुम् कुऱुका अटि;
कुऱैन्तुअटैन्तार् आऴामैक् काक्कुम्(म्) अटि;
पटु मुऴवम् पाणि पयिऱ्‌ऱुम्(म्) अटि;
पतैत्तु ऎऴुन्त वॆङ् कूऱ्‌ऱैप् पाय्न्त(व्) अटि;
कटु मुरण् एऱु ऊर्न्ताऩ् कऴल्चेवटि;
कटल् वैयम् काप्पाऩ् करुतुम्(म्) अटि;
नॆटु मतियम् कण्णि अणिन्ताऩ् अटि
निऱै कॆटिल वीरट्टम् नीङ्का अटि.

[2]

वैतु ऎऴुवार् कामम्, पॊय्, पोका अटि;
वञ्चवलैप्पाटु ऒऩ्ऱु इल्ला अटि;
कैतॊऴुतु नाम् एत्तिक् काणुम्(म्) अटि;
कणक्कु वऴक्कैक् कटन्त(व्) अटि;
नॆय्-तॊऴुतु, नाम् एत्ति-आट्टुम्(म्) अटि; नीळ्
विचुम्पै ऊटु अऱुत्तु निऩ्ऱ(व्) अटि;
तॆय्वप्पुऩल् कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि-तिरु
वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि;

[3]

अरुम्पित्त चॆञ्ञायिऱु एय्क्कुम्(म्) अटि;
अऴकु ऎऴुतल् आका अरुळ् चेवटि;
चुरुम्पित्त वण्टु इऩङ्कळ् चूऴ्न्त(व्) अटि;
चोमऩैयुम् कालऩैयुम् काय्न्तव(व्) अटि;
पॆरुम् पित्तर् कूटिप् पितऱ्‌ऱुम्(म्) अटि;
पिऴैत्तार् पिऴैप्पु अऱिय वल्ल(व्) अटि;
तिरुन्तु नीर्त् तॆऩ्कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि
तिरु वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि.

[4]

ऒरु कालत्तु ऒऩ्ऱु आकि निऩ्ऱ(व्) अटि;
ऊऴितोऱुऊऴि उयर्न्त(व्) अटि;
पॊरु कऴलुम् पल्चिलम्पुम् आर्क्कुम्(म्) अटि;
पुकऴ्वार् पुकऴ् तकैय वल्ल(व्) अटि;
इरु निलत्तार् इऩ्पु उऱ्‌ऱु अङ्कु एत्तुम्(म्) अटि;
इऩ्पु उऱ्‌ऱार् इट्ट पू एऱुम्(म्) अटि;
तिरु अतिकैत् तॆऩ्कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि-तिरु
वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि.

[5]

तिरुमकट्कुच् चॆन्तामरै आम् अटि;
चिऱन्तवर्क्कुत् तेऩ् आय् विळैक्कुम्(म्) अटि;
पॊरुळवर्क्कुप् पॊऩ् उरै आय् निऩ्ऱ(व्)
अटि; पुकऴ्वार् पुकऴ् तकैय वल्ल(व्) अटि;
उरु इरण्टुम् ऒऩ्ऱोटु ऒऩ्ऱु ऒव्वा अटि;
उरु ऎऩ्ऱु उणरप्पटात(व्)अटि;
तिरु अतिकैत् तॆऩ् कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि-तिरु
वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि.

[6]

उरैमालैऎल्लाम् उटैय(व्) अटि;
उरैयाल् उणरप्पटात(व्) अटि;
वरैमातै वाटामै वैक्कुम्(म्) अटि;
वाऩवर्कळ् ताम् वणङ्कि वाऴ्त्तुम्(म्) अटि;
अरैमात्तिरैयिल् अटङ्कुम्(म्) अटि;
अकलम् अळक्किऱ्‌पार् इल्ला अटि;
करै माङ् कलिक् कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि
कमऴ् वीरट्टाऩक् कापालि(य्) अटि;

[7]

नऱुमलर् आय् नाऱुम् मलर्च्चेवटि;
नटु आय् उलकम् नाटु आय(व्) अटि;
चॆऱिकतिरुम् तिङ्कळुम् आय् निऩ्ऱ(व्) अटि;
तीत्तिरळ् आय् उळ्ळे तिकऴ्न्त(व्) अटि;
मऱु मतियै माचु कऴुवुम्(म्) अटि;
मन्तिरमुम् तन्तिरमुम् आय(व्) अटि;
चॆऱि कॆटिल नाटर् पॆरुमाऩ् अटि
तिरु वीरट्टाऩत्तु ऎम् चॆल्वऩ्(ऩ्) अटि.

[8]

अणियऩवुम् चेयऩवुम् अल्ला अटि;
अटियार्कट्कु आर् अमुतम् आय(व्) अटि;
पणिपवर्क्कुप् पाङ्कु आक वल्ल(व्) अटि;
पऱ्‌ऱु अऱ्‌ऱार् पऱ्‌ऱुम् पवळ(व्) अटि;
मणि अटि; पॊऩ् अटि; माण्पु आम् अटि;
मरुन्तु आय्प् पिणि तीर्क्क वल्ल(व्) अटि;
तणिपु आटु तण्कॆटिल नाटऩ्(ऩ्) अटि
तकै चार् वीरट्टत् तलैवऩ्(ऩ्) अटि;,

[9]

अम् तामरैप्पोतु अलर्न्त(व्) अटि;
अरक्कऩैयुम् आऱ्‌ऱल् अऴित्त(व्) अटि;
मुन्तुआकि मुऩ्ऩे मुळैत्त(व्) अटि; मुऴङ्कु
अऴल् आय् नीण्ट ऎम् मूर्त्ति(य्) अटि;
पन्तु आटु मॆल्विरलाळ् पाकऩ्(ऩ्) अटि;
पवळत्तटवरैये पोल्वाऩ् अटि;
वॆन्तार् चुटलै नीऱु आटुम्(म्) अटि-वीरट्टम्
कातल् विमलऩ्(ऩ्) अटि.

[10]

Back to Top
तिरुनावुक्करचर् तेवारम्
6.007 चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
पण् - काप्पुत्तिरुत्ताण्टकम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु उटऩुऱै अरुळ्मिकु तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

चॆल्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
चिऱ्‌ऱेममुम्, पॆरुन् तण् कुऱ्‌ऱाल(म्)मुम्,
तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलमुम्, तॆऩ्कूट(ल्)लुम्,
तॆऩ् आऩैक्कावुम्, चिराप्पळ्ळि(य्)युम्,
नल्लूरुम्, तेवऩ्कुटि, मरुक(ल्)लुम्,
नल्लवर्कळ् तॊऴुतु एत्तुम् नारैयूरुम्-
कल्ललकु नॆटुम्पुरुवक् कपालम् एन्तिक्
कट्टङ्कत्तोटु उऱैवार् काप्पुक्कळे.

[1]

तीर्त्तप्पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
तिरुक्कोवल्वीरट्टम्, वॆण्णॆय् नल्लूर्,
आर्त्तु अरुवि वीऴ् चुऩैनीर् अण्णामलै,
अऱैयणि नल्लूरुम्(म्), अरनॆऱियुम्, -
एत्तुमिऩ्कळ्! नीर् एत्त निऩ्ऱ ईचऩ् इटैमरुतु,
इऩ्ऩम्पर्, एकम्प(म्) मुम्,
कार्त् तयङ्कु चोलैक् कयिलाय (म्)
  मुम्-कण्नुतलाऩ् तऩ्ऩुटैय काप्पुक्कळे.

[2]

चिऱै आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरुप् पातिरिप्पुलियूर्, तिरु आमात्तूर्,
तुऱै आर् वऩ मुऩिकळ् एत्त निऩ्ऱ
चोऱ्‌ऱुत्तुऱै, तुरुत्ति, नॆय्त्ताऩ(म्)मुम्, -
अऱै आर् पुऩल् ऒऴुकु काविरी चूऴ् ऐयाऱ्‌ऱु
  अमुतर्-पऴऩम्, नल्लम्,
कऱै आर् पॊऴिल् पुटै चूऴ् काऩप्पेरुम्,
  कऴुक्कुऩ्ऱुम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

[3]

तिरै आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
आरूर्, तेवूर्, तिरु नॆल्लिक्का,
उरैयार् तॊऴ निऩ्ऱ ऒऱ्‌ऱियूरुम्, ओत्तूरुम्,
माऱ्‌पेऱुम्, मान्तुऱैयुम्,
वरै आर् अरुवि चूऴ् मानतियुम्, माकाळम्,
केतारम्, मा मेरु(व्)वुम्-
करै आर् पुऩल् ऒऴुकु काविरी चूऴ् कटम्पन्तुऱै
उऱैवार् काप्पुक्कळे.

[4]

चॆऴु नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिरिपुरान्तकम्, तॆऩ् आर् तेवीच्चुरम्,
कॊऴु नीर् पुटै चुऴिक्कुम् कोट्टुक्कावुम्,
कुटमूक्कुम्, कोकरणम्, कोलक्कावुम्,
पऴि नीर्मै इल्लाप् पऩङ्काट्टूरुम्, पऩैयूर्,
पयऱ्‌ऱूर्, पराय्त्तुऱैयुम्,
कऴुनीर् मतु विरियुम् काळिङ्क(म्)मुम् -
कणपतीच्चुरत्तार् तम् काप्पुक्कळे.

[5]

तॆय्वप् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, चॆऴुन्
तण् पिटवूरुम्, चॆऩ्ऱु निऩ्ऱु
पव्वम् तिरियुम् परुप्पत(म्)मुम्, पऱियलूर्
  वीरट्टम्, पावनाचम्,
मव्वम् तिरैयुम् मणि मुत्त(म्)मुम्,
मऱैक्काटुम्, वाय्मूर्, वलञ्चुऴि(य्)युम्,
कव्वै वरिवण्टु पण्णेपाटुम्
कऴिप्पालै-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

[6]

तॆण् नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
तीक्कालिवल्लम्, तिरु वेट्टि(य्)युम्,
उण् नीर् आर् एटकमुम्, ऊऱल्, अम्पर्,
  उऱैयूर्, नऱैयूर्, अरण नल्लूर्,
विण्णार् विटैयाऩ् विळमर्, वॆण्णि,
  मीयच्चूर्, वीऴिमिऴलै, मिक्क
कण् आर् नुतलार् करपुर(म्)मुम्-कापालियार्
अवर्तम् काप्पुक्कळे.

[7]

तॆळ्ळुम् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिण्टीच्चुरमुम्, तिरुप्पुक(ल्)लूर्,
ऎळ्ळुम् पटैयाऩ् इटैत्ताऩ(म्)मुम्,
एयीच्चुरमुम्, नल् एमम्, कूटल्,
कॊळ्ळुम् इलयत्तार् कोटिकावुम्, कुरङ्कणिल्
मुट्टमुम्, कुऱुम्पलावुम्,
कळ् अरुन्तत् तॆळ्ळियार् उळ्कि एत्तुम्
कारोणम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

[8]

चीर् आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्,
  तिरुक्काट्टुप्पळ्ळि, तिरु वॆण्काटुम्,
पारार् परवुम् चीर्प् पैञ्ञीलियुम्,
  पन्तणैनल्लूरुम्, पाचूर्, नल्लम्,
नीर् आर् निऱै वयल् चूऴ् निऩ्ऱियूरुम्,
नॆटुङ्कळमुम्, नॆल्वॆण्णॆय्, नॆल्वायि(ल्)लुम्,
कार् आर् कमऴ् कॊऩ्ऱैत्तारार्क्कु
ऎऩ्ऱुम्-कटवूरिल् वीरट्टम्-काप्पुक्कळे.

[9]

चिन्तुम् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
वाञ्चियमुम्, तिरु नळ्ळाऱुम्,
अम् तण्पॊऴिल् पुटै चूऴ् अयोकन्तियुम्,
आक्कूरुम्, आवूरुम्, आऩ्पट्टि(य्)युम्,
ऎम्तम् पॆरुमाऱ्‌कु इटम् आवतु(व्)
इटैच्चुरमुम्, ऎन्तै तलैच्चङ्काटुम्,
कन्तम् कमऴुम् करवीर(म्)मुम्, कटम्पूर्क्
करक्कोयिल्-काप्पुक्कळे.

[10]

तेऩ् आर् पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरुच्
चॆम्पॊऩ्पळ्ळि, तिरुप् पूवणमुम्,
वाऩोर् वणङ्कुम् मणञ्चेरि(य्)युम्,
मतिल् उञ्चैमाकाळम्, वारणाचि,
एऩोर्कळ् एत्तुम् वॆकुळीच्चुरम्, इलङ्कु
आर् परुप्पतत्तोटु, एण् आर् चोलैक्
काऩ् आर् मयिल् आर् करुमारि(य्)युम् -
कऱैमिटऱ्‌ऱार् तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

[11]

तिरु नीर्प्-पुऩल् कॆटिल वीरट्ट(म्)मुम्, तिरु
  अळप्पूर्, तॆऱ्‌कु एऱु चित्तवटम्,
उरु नीर् वळम् पॆरुकु मा निरुप(म्)मुम् -
मयिलाप्पिल् मऩ्ऩिऩार्, मऩ्ऩि एत्तुम्
पॆरुनीर् वळर्चटैयाऩ् पेणि निऩ्ऱ -
  पिरमपुरम्, चुऴियल्, पॆण्णाकटम्
करुनीलवण्टु अरऱ्‌ऱुम् काळत्ति(य्)युम्,
कयिलायम्-तम्मुटैय काप्पुक्कळे.

[12]

Back to Top
चुन्तरमूर्त्ति चुवामिकळ् तिरुप्पाट्टु
7.038 तम्माऩै अऱियात चातियार् उळरे?
पण् - कॊल्लिक्कौवाणम् (तिरुत्तलम् तिरुवतिकै वीरट्टाऩम् ; (तिरुत्तलम् अरुळ्तरु तिरुवतिकैनायकि उटऩुऱै अरुळ्मिकु वीरट्टाऩेचुवरर् तिरुवटिकळ् पोऱ्‌ऱि )

तम्माऩै अऱियात चातियार् उळरे? चटैमेल् कॊळ् पिऱैयाऩै, विटै मेऱ्‌कॊळ् विकिर्तऩ्,
कैम्माविऩ् उरियाऩै, करिकाट्टिल् आटल् उटैयाऩै, विटैयाऩै, कऱै कॊण्ट कण्टत्तु
अम्माऩ् तऩ् अटिक् कॊण्टु ऎऩ् मुटिमेल् वैत्तिटुम् ऎऩ्ऩुम् आचैयाल् वाऴ्किऩ्ऱ अऱिवु इला नायेऩ्-
ऎम्माऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱै पोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[1]

मुऩ्ऩे ऎम्पॆरुमाऩै मऱन्तु ऎऩ्कॊल्? मऱवा-तॊऴिन्तु ऎऩ्कॊल्? मऱवात चिन्तैयाल् वाऴ्वेऩ्;
पॊऩ्ऩे! नल्मणिये! वॆण् मुत्ते! चॆय् पवळक् कुऩ्ऱमे! ईचऩ्! ऎऩ्ऱु उऩ्ऩैये पुकऴ्वेऩ्;
अऩ्ऩे! ऎऩ् अत्ता! ऎऩ्ऱु अमरराल् अमरप् पटुवाऩै, अतिकै मा नकरुळ् वाऴ्पवऩै,
ऎऩ्ऩे! ऎऩ् ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[2]

विरुम्पिऩेऱ्‌कु ऎऩतु उळ्ळम् विटकिला वितिये! विण्णवर् तम् पॆरुमाऩे!   मण्णवर् निऩ्ऱु एत्तुम्
करुम्पे! ऎऩ् कट्टि! ऎऩ्ऱु उळ्ळत्ताल् उळ्कि, कातल् चेर् मातराळ् कङ्कैयाळ् नङ्कै
वरुम् पुऩलुम् चटैक्कु अणिन्तु, वळरात पिऱैयुम् वरि अरवुम् उटऩ् तुयिल वैत्तु    अरुळुम् ऎन्तै,
इरुम् पुऩल् वन्तु ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ्    पोल् याऩे! .

[3]

नाल्-ताऩत्तु ऒरुवऩै, नाऩ् आय परऩै, नळ्ळाऱ्‌ऱु नम्पियै, वॆळ्ळाऱ्‌ऱु वितियै,
काऱ्‌ऱाऩै, तीयाऩै, कटलाऩै, मलैयिऩ् तलैयाऩै, कटुङ् कलुऴिक् कङ्कै नीर् वॆळ्ळ-
आऱ्‌ऱाऩै, पिऱैयाऩै, अम्माऩै, ऎम्माऩ्तम्माऩै, यावर्क्कुम् अऱिवु अरिय चॆङ्कण्
एऱ्‌ऱाऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[4]

चेन्तर् ताय् मलैमङ्कै तिरुनिऱमुम् परिवुम् उटैयाऩै, अतिकै मा नकरुळ् वाऴ्पवऩै,
कून्तल् ताऴ् पुऩल् मङ्कै कुयिल् अऩ्ऩ मॊऴियाळ् चटै इटैयिल् कयल् इऩङ्कळ्   कुति कॊळ्ळक् कुलावि,
वाय्न्त नीर् वर उन्ति मरामरङ्कळ् वणक्कि, मऱिकटलै इटम् कॊळ्वाऩ् मलै आरम् वारि
एन्तु नीर् ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[5]

मैम् माऩ मणिनील कण्टत्तु ऎम्पॆरुमाऩ्, वल् एऩक् कॊम्पु अणिन्त मा तवऩै,   वाऩोर्-
तम्माऩै, तलैमकऩै, तण् मतियुम् पाम्पुम् तटुमाऱुम् चटैयाऩै, ताऴ्वरैक्कै   वॆऩ्ऱ
वॆम् माऩ मतकरियिऩ् उरियाऩै, वेत-वितियाऩै, वॆण्नीऱु चण्णित्त मेऩि
ऎम्माऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल्   याऩे! .

[6]

वॆय्तु आय विऩैक्कटलिल् तटुमाऱुम् उयिर्क्कु मिक इरङ्कि, अरुळ् पुरिन्तु, वीटु पेऱु       आक्कम्
पॆय्ताऩै, पिञ्ञकऩै, मैञ् ञविलुम् कण्टत्तु ऎण्तोळ् ऎम्पॆरुमाऩै, पॆण्पाकम् ऒरुपाल्
चॆय्ताऩै, चॆक्कर् वाऩ् ऒळियाऩै, ती वाय् अरवु आटु चटैयाऩै, तिरिपुरङ्कळ् वेव
ऎय्ताऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल्   याऩे! .

[7]

पॊऩ्ऩाऩै, मयिल् ऊर्ति मुरुकवेळ् तातै, पॊटि आटु तिरुमेऩि, नॆटुमाल् तऩ्    मुटिमेल्-
तॆऩ्ऩाऩै, कुटपालिऩ् वटपालिऩ् कुणपाल् चेरात चिन्तैयाऩ्, चॆक्कर्वाऩ् अन्ति
अऩ्ऩाऩै, अमरर्कळ् तम् पॆरुमाऩै, करुमाऩ् उरियाऩै, अतिकै मा नकरुळ् वाऴ्पवऩै,
ऎऩ्ऩाऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[8]

तिरुन्तात वाळ् अवुणर् पुरम् मूऩ्ऱुम् वेवच् चिलै वळैवित्तु, ऒरु कणैयाल्- तॊऴिल् पूण्ट चिवऩै,
करुन् ताऩ मतकळिऱ्‌ऱिऩ् उरियाऩै, पॆरिय कण् मूऩ्ऱुम् उटैयाऩै, करुतात अरक्कऩ्
पॆरुन्तोळ्कळ् नाल्-ऐन्तुम्, ईर्-ऐन्तु मुटियुम्, उटैयाऩैप् पेय् उरुवम् ऊऩ्ऱुम् उऱ मलै मेल्
इरुन्ताऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल्   याऩे! .

[9]

ऎऩ्पिऩैये कलऩ् आक अणिन्ताऩै, ऎङ्कळ् ऎरुतु एऱुम् पॆरुमाऩै, इचै      ञाऩि चिऱुवऩ्-
वऩ् पऩैय वळर् पॊऴिल् चूऴ् वयल् नावलूर्क्कोऩ्, वऩ्तॊण्टऩ्, आरूरऩ्-   मतियातु चॊऩ्ऩ
अऩ्पऩै, यावर्क्कुम् अऱिवु अरिय अत्तर्-पॆरुमाऩै, अतिकै मा नकरुळ्    वाऴ्पवऩै,
ऎऩ् पॊऩ्ऩै, ऎऱि कॆटिल वट वीरट्टाऩत्तु उऱैवाऩै, इऱैपोतुम् इकऴ्वऩ् पोल् याऩे! .

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list